Resumen de Suburban renewal: perspectives from Belgian, Danish and French cases

Marion Serre, Rémy Vigneron, Oswald Devisch, Majken Toftager Larsen, Ion Maleas

• español

  Este artículo examina el cambio de percepción de lo suburbano de un territorio inherentemente no sostenible hacia uno con potencial ambiental, social y arquitectónico a través de un análisis comparativo del espacio suburbano en tres países europeos: Bélgica, Francia y Dinamarca. La aproximación identifica las constantes y variables urbanas, arquitectónicas, sociales y ambientales en cada país para ilustrar mejor los motivos y la naturaleza de este tipo de percepción. El texto comienza con una mirada comparativa de los contextos legales y políticas urbanas que han favorecido o limitado el desarrollo suburbano. Estos puntos destacan cómo el auge creciente del desarrollo sostenible ha introducido el concepto de transformación suburbana como una parte integral del discurso de la «sostenibilidad urbana». Son examinados varios estudios de caso de iniciativas de renovación dentro de los tres países

• català

  Aquest article examina el canvi de percepció del suburbà d’un territori inherentment no sostenible cap a un amb potencial ambiental, social i arquitectònic a través d’una anàlisi comparativa de l’espai suburbà en tres països europeus: Bèlgica, França i Dinamarca. L’aproximació identifica les constants i variables urbanes, arquitectòniques, socials i ambientals a cada país per a il·lustrar millor els motius i la naturalesa d’aquest tipus de percepció. El text s’enceta amb una mirada comparativa dels contextos legals i polítiques urbanes que han afavorit o limitat el desenvolupament suburbà. Aquests punts destaquen com l’auge creixent del desenvolupament sostenible ha introduït el concepte de transformació suburbana com una part integral del discurs de la «sostenibilitat urbana». Són examinats diversos estudis de cas d’iniciatives de renovació dins els tres països.

• English

  This paper examines the transition of the perception of the suburban from an inherently non-sustainable territory, to a territory holding environmental, social and architectural potential. This is done through a comparative analysis of the suburban of three European countries: Belgium, France and Denmark. The approach identifies urban, architectural, social and environmental constants and variables of each country in order to better illustrate the reasons and nature of this shift of perception.First, the paper provides a comparative insight on legal contexts and urban policies that have favored or limited suburban development. This state of the art highlights how the increasing focus on sustainable development has introduced the concept of suburban transformation as being an integral part of the “urban sutainability” discourse. Finally, a number of case studies of retrofitting initiatives from the three countries are examined.