Extensión universitaria participativa para la sustentabilidad: artesanía identitaria de la Asociación Madres de Nazaret de Chapecó

• Autores: Graciela Alves de Borba Novakowski, Andréia Casagrande Begnini, Bernardete Bregolin Cerutti
• Localización: +E: Revista de Extensión Universitaria, ISSN-e 2346-9986, ISSN 2250-4591, Nº. 11, 2019 (Ejemplar dedicado a: +E "Cultura (s) en clave de extensión universitaria"), págs. 183-195
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Participatory University Extension for Sustainability: Identity Handicraft of the Mães de Nazaré Association of Chapecó
  • Extensão universitária participativa para a sustentabilidade: artesanato identitário da Associação Mães de Nazaré de Chapecó
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo relata la experiencia del proyecto de investigación y extensión universitaria coordinado por la Incubadora Tecnológica de Cooperativas Populares (ITCP) de la Universidad Comunitaria de la Región de Chapecó (Unochapecó) junto a la asociación de artesanías Madres de Nazaret de Chapecó. Como procedimiento metodológico, se utilizó la investigación participante, donde investigados e investigadores pudieron construir y desarrollar el proyecto conjuntamente. Se definió como objetivo en el transcurso del proceso orientar a las artesanas para la producción de artesanía que identifique la región y establezca una relación directa con los nuevos mercados, las tendencias y demandas que pueden ser explotadas de forma significativa —turismo, eventos, gastronomía, diseño y decoración, entre otras—. Se trata de un tema que involucra tramas, identidades y políticas en la construcción del territorio. Como resultado, al término del proyecto, la asociación amplió el número de participantes e introdujo en su práctica conceptos de autogestión que posibilitaron el aumento de la producción, la inclusión social y el reconocimiento del producto en el mercado local.

  • português

    Este trabalho relata a experiência do projeto de pesquisa e extensão universitária coordenada pela Incubadora Tecnológica de Cooperativas Populares (ITCP) da Universidade Comunitária da Região de Chapecó (Unochapecó) junto à associação de artesanato Mães de Nazaré de Chapecó. Como procedimento metodológico, foi utilizada a pesquisa participante, onde pesquisados e pesquisadores puderam construir e desenvolver o projeto conjuntamente. Foi definido no decorrer do processo como objetivo orientar as artesãs para a produção de artesanato que identifique a região e estabeleça uma relação direta com os novos mercados, as tendências e demandas que podem ser exploradas de forma significativa – turismo, eventos, gastronomia, design e decoração, entre outras. Trata-se de um tema que envolve tramas, identidades e políticas na construção do território.Como resultado, ao término do projeto, a associação ampliou o número de participantes e inseriu em sua prática conceitos de autogestão que possibilitou o aumento da produção, a inclusão social e o reconhecimento do produto no mercado local.

  • English

    This work reports the experience of the research project and university extension coordinated by the Technological Incubator of Popular Cooperatives (ITCP) of the Community University of the Region of Chapecó (Unochapecó) together with the craft association Mães de Nazaré de Chapecó. As a methodological procedure, participant research was used, in which researchers and researchers were able to construct and develop the project together. During the course of the process, the goal was to guide the artisans to produce handicrafts that identify the region and establish a direct relationship with the new markets, the trends and demands that can be significantly explored —tourism, events, gastronomy, design and decoration, among others—. It is a theme that involves plots, identities and policies in the construction of the territory. As a result, at the end of the project, the association increased the number of participants and inserted in its practice concepts of self-management that enabled increased production, social inclusion and recognition of the product in the local market.