Resumen de 3D survey for the archaeological study and virtual reconstruction of the “Sanctuary of Isis” in the ancient Lilybaeum (Italy)

Leonarda Fazio, Mauro Lo Brutto

• español

  En los últimos años, el uso de los modelos tridimensionales (3D) en el patrimonio cultural y arqueológico para los propósitos de documentación y difusión están aumentando. Las nuevas tecnologías geomáticas han reducido significativamente el tiempo de trabajo de campo y procesamiento de los datos. Los restos arquitectónicos se pueden documentar y reconstruir en un entorno digital tridimensional (3D) gracias a las nuevas tecnologías de levantamiento 3D. Además, los productos generados con las tecnologías modernas de levantamiento se pueden reconstruir en entornos virtuales a partir de bases e hipótesis arqueológicas sólidas que provienen de un análisis detallado de los datos 3D. Sin embargo, la elección de las tecnologías que se deberían usar para obtener los mejores resultados en diferentes objetos y cómo los modelos 3D para mejorar el conocimiento y la divulgación a un público más amplio son cuestiones abiertas. Este artículo aborda el uso de los escáneres láser terrestre y de los levantamientos fotogramétricos para la reconstrucción virtual del Santuario de Isis en Lilybaeum, la antigua ciudad de Marsala (sur de Italia). El Santuario de Isis es el único edificio sagrado en la ciudad romana en esta área arqueológica. Sobre la base de la toma de datos, es posible recrear los volúmenes originales del edificio antiguo y reconstruir los dos suelos mejor conservados, un mosaico geométrico y un opus spicatum, para una primera reconstrucción digital del complejo arqueológico en un entorno 3D.

• English

  In recent years, the use of three-dimensional (3D) models in cultural and archaeological heritage for documentation and dissemination purposes has increased. New geomatics technologies have significantly reduced the time spent on fieldwork surveys and data processing. The archaeological remains can be documented and reconstructed in a digital 3D environment thanks to the new 3D survey technologies. Furthermore, the products generated by modern surveying technologies can be reconstructed in a virtual environment on effective archaeological bases and hypotheses coming from a detailed 3D data analysis. However, the choice of technologies that should be used to get the best results for different archaeological remains and how to use 3D models to improve knowledge and dissemination to a wider audience are open questions.This paper deals with the use of terrestrial laser scanners and photogrammetric surveys for the virtual reconstruction of an archaeological site. In particular, the work describes the study for the 3D documentation and virtual reconstruction of the “Sanctuary of Isis” in Lilybaeum, the ancient city of Marsala (southern Italy). The "Sanctuary of Isis" is the only Roman sacred building known in this archaeological area. Based on the survey data, it has been possible to recreate the original volumes of the ancient building and rebuild the two best-preserved floors –a geometric mosaic and an opus spicatum– for a first digital reconstruction of the archaeological complex in a 3D environment.