Tópicos de periodização na história da língua portuguesa

• Carvalho, Maria José ^[1]
  1. [1] Universidade de Coimbra

     Universidade de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
• Localización: Revista galega de filoloxía, ISSN-e 2444-9121, ISSN 1576-2661, Nº. 20, 2019, págs. 35-65
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Tópicos de periodización en la historia de la lengua portuguesa
  • Tópicos de periodización na historia da lingua portuguesa
  • Schemes for the periodisation of Portuguese linguistic history
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Se pretende, en este artigo, esbozar una propuesta de periodización del portugués antiguo, con base en criterios estrictamente lingüísticos. Fijamos como campo de estudio un corpus notarial seriado cronológicamente (Carvalho 2017a) y analizamos la evolución y el comportamento de varios fenómenos, distribuídos por los diferentes niveles de análisis: fonología (en su relación con la codificación gráfica), morfología, sintaxis, semántica, léxico y discurso. El objetivo ha sido establecer balizas de separación más o menos comunes a varios de ellos, en el sentido de volver máis rigurosas las designaciones tomadas de préstamo de la historia literaria y cultural. Despois de delimitadas esas franjas de separación, de menor amplitud que aquellas que han sido consideradas por los periodizadores de la lengua, se presentará el término ad quem de los fenómenos más representativos del portugués antiguo, manifestados en los textos de una zona geográfica neurálgica en el proceso de estandarización y fixación de la norma: la región centro-litoral portuguesa.

  • English

    The article outlines a scheme for the periodisation of early Portuguese, on the basis of strictly linguistic criteria. Our study is based on a corpus of chronologically ordered notarial documents (Carvalho 2017a); we analyse the evolution and behaviour of various phenomena, distributed through the different levels of analysis: phonology (as related to graphical codification), morphology, syntax, semantics, lexis and discourse. The aim has been to establish delimiting markers that are broadly common to many of them, in order to make the designations borrowed from literary and cultural history more rigorous. Having outlining these time-zones, which are narrower than those previously considered in periodisations of the language, we present the terminus ad quem of the most representative phenomena of early Portuguese, as shown in texts from a nerve-center of the process of standardisation and fixation of the norm: the central-coastal region.

  • galego

    Preténdese, neste artigo, esbozar unha proposta de periodización do portugués antigo, con base en criterios estritamente lingüísticos. Fixamos como campo de estudo un corpus notarial seriado cronoloxicamente (Carvalho 2017a) e analizamos a evolución e o comportamento de varios fenómenos, distribuídos polos diferentes niveis de análise: fonoloxía (na súa relación coa codificación gráfica), morfoloxía, sintaxe, semántica, léxico e discurso. O obxectivo foi estabelecer balizas de separación máis ou menos comúns a varios deles, no sentido de tornar máis rigorosas as designacións tomadas de empréstimo da historia literaria e cultural. Despois de delimitadas esas franxas de separación, de menor amplitude do que aquelas que teñen sido consideradas polos periodizadores da lingua, presentarase o termo ad quem dos fenómenos máis representativos do portugués antigo, manifestados nos textos dunha zona xeográfica neurálxica no proceso de estandarización e de fixación da norma: a rexión centro-litoral portuguesa.

  • português

    Pretende-se, neste artigo, esboçar uma proposta de periodização do português antigo, com base em critérios estritamente linguísticos. Fixámos como campo de estudo um corpus notarial seriado cronologicamente (Carvalho 2017a) e analisámos a evolução e o comportamento de vários fenómenos, distribuídos pelos diferentes níveis de análise: fonologia (na sua relação com a codificação gráfica), morfologia, sintaxe, semântica, léxico e discurso. O objetivo foi estabelecer balizas de separação mais ou menos comuns a vários deles, no sentido de tornar mais rigorosas as designações tomadas de empréstimo da história literária e cultural. Depois de delimitadas essas franjas de separação, de menor amplitude do que aquelas que têm sido consideradas pelos periodizadores da língua, apresentar-se-á o termo ad quem dos fenómenos mais representativos do português antigo, manifestados nos textos de uma zona geográfica neurálgica no processo de estandardização e de fixação da norma: a região centro-litoral portuguesa.