Resumen de La enseñanza en Tarifa en el siglo XVIII
- español
La enseñanza en la Tarifa del siglo XVIII no era un asunto al que las autoridades locales le prestasen mucha atención. Tampoco eran muchos los tarifeños que se podían permitir el lujo de acudir a la escuela en aquella época de miseria generalizada. Casi toda la población campesina era analfabeta, hasta el punto de no saber siquiera firmar, y una gran parte de los niños nunca acudían la escuela, por lo que la necesidad de docentes no era grande precisamente. A lo largo del siglo hubo uno, o en algunos momentos dos, maestros de primeras letras, y siempre un solo profesor de Gramática, es decir, la enseñanza en un grado superior.
- English
The local government in Tarifa wasn’t very interested in education in the eighteenth century. Most people could not afford to go to school due to the general extreme poverty in which they lived in those days. A lot of them could not read or write, nor even sign a document, and many children never went to school. The few teachers there were, struggled to make a living.
