Realización y coordinación del estudio e informe sobre la rehabilitación y normalización del escudo de la ciudad de Algeciras

• Luis Alberto del Castillo Navarro ^{[1] [2]}
  1. [1] Instituto de Estudios Campogibraltareños.
  2. [2] Cronista Oficial de Algeciras.
• Localización: Almoraima: revista de estudios campogibraltareños, ISSN 1133-5319, Nº. 45, 2016, págs. 161-171
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Tras mi nombramiento como Cronista Oficial de Algeciras, el alcalde don Tomás Herrera Hormigo me encargó la realización de las gestiones oportunas para rehabilitar el Escudo de Algeciras. Todo ello de acuerdo con los trámites preceptuados por la Junta de Andalucía. El asunto revestía importancia, ya que en el libro Símbolos de las Entidades Locales de Andalucía, editado en 2007, no aparecían recogidos los de Algeciras en el capítulo referido a la provincia de Cádiz. En efecto, se pasaba de la página 112, Algar a la sucesiva 113, Algodonales, omitiéndose entre ellas Algeciras.

    Recabado del entonces Jefe de Protocolo del Excmo. Ayuntamiento, don Enrique García Caraballo, la documentación existente que me permitiese conocer el estado de la cuestión; vistos los informes existentes y constatada la variedad de los mismos, e incluso las contradicciones existentes entre ellos, don Enrique García y el autor de la presente comunicación, dirigimos nuestra atención al único antecedente jurídico e iconográfico antiguo que posee la Ciudad: la Real Cédula, que ha cumplido 180 años en fecha reciente.

    Esta comunicación recogerá todas las consultas efectuadas a destacados especialistas, sus respuestas y el desarrollo del trabajo de rehabilitación hasta su aprobación en pleno municipal, celebrado el 11/04/2014. Se acompañará la comunicación con el soporte iconográfico por el funcionario municipal, don Julio Valdenebro Torres.

  • English

    When I was appointed as Algeciras Official Chronicler, I was asked to process the Algeciras coat of arms restoration in the way that the Junta de Andalucía orders. It was quite an important matter due to in the book entitled Símbolos de las Entidades Locales de Andalucía, published in 2007, there was nothing refered to Algeciras’ ones in the chapter dedicated to Cádiz province. In short, it was from page 112, about the village of Algar, to page 113, dedicated to the village of Algodonales, without any mention to Algeciras.

    After getting the existing documentation from Mr. Enrique García Caraballo, Algeciras Town Hall Chief of Protocol, so as to know the actual situation, and having checked its diversity, as well as its contradictions, Mr. García Caraballo and me focussed our attention on its only legal and old iconographic precedent in the city: the Royal Card which has just been 180 years old.

    This presentation is showing all the questions sent to renowned experts in this issue, their answers and the development of the restoration process till the approval Town Hall plenary session, hold in April, the fourth, 2014.

    The presentation will go with the images provided by Mr. Julio Valdenebro Torres