Resumen de Tratamientos basados en luz ultravioleta para aguas de lastre como opción viable hacia el control de especies invasoras en la bahía de Algeciras

Javier Moreno Andrés, Leonardo Romero Martinez, Asunción Acevedo Merino, Enrique Nebot Sanz

• español

  En numerosas ocasiones los organismos liberados junto al agua de lastre han encontrado un medio que les permite desarrollarse y proliferar en un nuevo hábitat, convirtiéndose en especies invasoras; y poniendo en peligro el ecosistema, así como las actividades humanas, pudiendo generar impactos de grandes dimensiones.

  El puerto de Algeciras, uno de los puertos líderes a nivel mundial, adquiere gran importancia en este aspecto debido a su situación estratégica en el estrecho de Gibraltar; lo que hace que figure como una gran puerta de entrada para especies exóticas provenientes de otras zonas geográficas.

  Se estima que, aproximadamente, 40 invasiones recientes han sido mediadas por las aguas de lastre. Como ejemplo de casos locales se pueden citar la ostra Crassostrea gigas, la cual aparece entre las 100 especies más nocivas del mediterráneo.

  Para evitar este problema se deben implementar tratamientos del agua de lastre antes de su vertido. En este trabajo se estudia la eficacia de desinfección microbiológica con tratamientos basados en radiación ultravioleta (UV). Se ha obtenido una mejora considerable al añadir pequeñas concentraciones de H2 O2 . De esta manera se puede acelerar el lastrado y deslastrado de los procesos; todo ello sin generar ningún residuo que genere impacto ambiental.

  Este trabajo se enmarca dentro de la temática de ecología de aguas marinas, incidiendo en la problemática de especies invasoras acuáticas, considerada entre las mayores amenazas mundiales para los océanos.

• English

  In the most of the cases the organisms released by ballast water have found a way that enables them to develop and grow into a new habitat, becoming invasive species. It can generate large impacts, endangering the ecosystem and human activities.

  The port of Algeciras, a leading global port, assumes great importance in this aspect. Due to its strategic location on the Strait of Gibraltar, making it appear as a gateway to alien species from diverse geographic areas.

  It is estimated about 40 recent invasions have been mediated by ballast water. As an example of local cases can be cited the oyster Crassostrea gigas which appear among the 100 most harmful species of the Mediterranean.

  To avoid this problem must be implemented ballast water treatment before water discharge.In this study has been evaluated the effectiveness of microbiological disinfection based on ultraviolet (UV) treatments. UV treatment was improved by adding small concentrations of H2 O2 . In this way it may speed up ballasting and de-ballasting process. All of it without generating any waste that generates environmental impact.

  This work fits on the topic: ecology of marine waters, focusing on the problem of aquatic invasive species, considered among the world’s greatest threats to the oceans and its importance in a big gateway such as the Strait of Gibraltar.