Resumen de Un archivo vivo de la guerra civil española. El auténtico archivo de la guerra
- español
La movilización de todos los recursos durante la Guerra Civil Española alcanzó también el ámbito de la Cultura y la Gestión del Patrimonio. Si bien son más conocidas iniciativas relacionadas con el Museo del Prado o la Biblioteca Nacional, desde el principio se tuvo en cuenta la creación de un Archivo de la Guerra, donde se reunirían todos los testimonios escritos de todas aquellas unidades militares o asociaciones políticas que lucharon en defensa de la República. Este archivo, después de la guerra, fue incautado y perdió su carácter, pero los documentos que lo compusieron pasaron a formar parte de otros centros de conservación, donde se difunden bajo otro contexto. Con estas referencias ahora fragmentadas se ha podido reconstruir su historia y deducir su destino una vez terminada la Guerra Civil. Del mismo modo, esta reconstrucción histórica permite recuperar el sentido y la naturaleza de esta iniciativa archivística que, como un elemento de lucha y propaganda, supo sacar provecho de los archivos y ser narrador de la movilización social en defensa de la República. Recientemente, y de forma espontánea, han tenido lugar iniciativas que podrían emparentar con este archivo de la guerra, fórmulas para convertir los archivos en instrumentos vivos con una función social y reivindicativa de clase.
- English
The mobilisation of resources during the Spanish Civil War extended even into the areas of Culture, Patrimony and Heritage. Although the most well known initiatives in Heritage Management are those concerning the Prado Museum or the National Library, since the beginning the creation of a War Archive that would gather written testimonies of all the military units or political associations that fought in defense of the Republic was considered. After the outcome of war, this archive was confiscated and lost its original nature. The documents that composed it ended up in several different conservation centres and are currently disseminated under other pretences. With this material presently fragmented, it has been possible to reconstruct the archive history and destiny after the war. Moreover, this historical reconstruction has allowed to re-establish the true purpose and nature of this archiving initiative as an element of fight and propaganda, it uses its records to narrate the social mobilisation that took place in defense of the Republic. Recently, spontaneous initiatives, that related to the Civil War archive, have succeeded in converting archives into a living instrument with a social function and class claims.
