Resumen de La Enciclopedia del Obrero. La revolución editorial anarquista 1881-1923
- español
Convencidos de que la revolución social sería imposible permaneciendo dentro de los parámetros fijados por la burguesía, los anarquistas españoles promovieron una transformación sin precedentes de los modelos culturales establecidos que encontró en el mundo editorial una de sus bases más sólidas. En la seguridad de que los sistemas existentes estaban corrompidos y puestos al servicio de la clase dominante, en el tránsito del S.XIX al XX, nuevas fórmulas de producción y difusión de publicaciones fueron ensayadas; nuevos conceptos de lo que era el libro y de las temáticas que debía abordar, abrieron un debate que prendió con fuerza entre los nuevos lectores, transformó el panorama editorial del cambio de siglo y sedujo incluso a muchos burgueses de izquierda, que se inspiraron en él para la rehumanización literaria de los años 30. Conscientes del poder de subversión de este modelo cultural alternativo impulsado por las editoras anarquistas, las oligarquías nacionales reaccionaron con saña ante estas propuestas reprimiendo duramente a los promotores, persiguiendo sus publicaciones y provocando su caída durante la dictadura de Primo de Rivera.
- English
Once convinced that social revolution would be impossible following the criteria established by middle-class, Spanish anarchists promoted a transformation without precedent of the fixed cultural models that found within the world of publishing one of its most solid basis. Being convinced that existent systems were corrupted and at the service of the leading class, in transition from XIX to XX century, new means of work production and promotion were practised; new concepts of what a book was and what issues it should tackle opened a debate that strongly caught on with new readers; changed the editorial outlook of the coming century completely and even attracted many left wing middle-class people, who were inspired by it for the new literary humanization of the 1930s. Aware of the subversion power of this alternative cultural model motivated by anarchist publishers, national oligarchy reacted with rage to those proposals by strongly repressing the instigators, prosecuting their works and causing their fall under Primo de Rivera’s dictatorship.
