Resumen de Les sínies a l’antic terme de Petra (Mallorca)
- English
The paper offers initial results from research carried out on the norias located within the old municipality of Petra (currently comprising the municipalities of Petra, Ariany and Vilafranca de Bonany). We believe they represent hugely important heritage (in terms of ethnology, technology, landscape, etc.) and their presence is a determining factor in the configuration of historical and cultural landscapes. The work looks at the historical, geographical and typological aspects, as well as their state of preservation. It also highlights the methodology and resources used for the research and production of historical landscape maps. A little over 200 examples have been located, with most built in the second half of the 19th and first half of the 20th centuries. The majority are located within the current municipality of Petra and special mention should be made of the large numbers found around the valley of Na Borges torrent. With regard to the type of noria, we have taken into account the construction elements and machinery, as well as other built elements that are directly associated with them (washing places, channels, etc.). In terms of the construction aspects, we look the features, techniques and materials of both the well and the noria that remains on the surface. The construction type is closely linked to the type of engineering used to lift the water, as well as to the time frame. We have found norias from the early 20th century with large wheels (generally wooden) and tasting jars; later on, new metal mechanisms were introduced, such as the drum brake or rosary wheel, both with a smaller wall than those built for larger wheels. We have also come across different solutions to increase the water lift level, such as norias with a mound, with high walls or mixed examples.
- català
En la comunicació oferim uns primers resultats de la investigació realitzada sobre les sínies de l’antic terme de Petra (que actualment queda integrat pels municipis de Petra, Ariany i Vilafranca de Bonany). Consideram que es tracta d’uns elements de gran valor patrimonial (etnològic, tecnològic, paisatgístic, etc.). La seva presència és determinant en la configuració del paisatge històric i cultural. Es tracten els aspectes històrics, geogràfics, tipològics, així com el seu estat de conservació. Igualment farem esment a la metodologia i les fonts utilitzades per a la investigació i per a l’elaboració de mapes de paisatge històric. S’han localitzat un poc més de 200 exemples, la major part construïdes en la segona meitat del segle XIX i la primera del segle XX. La gran majoria se situen dins l’actual municipi de Petra, destaquen especialment la gran concentració existent a la contrada de la vall del torrent de na Borges. Pel que fa a la tipologia de les sínies, s’han tingut en compte els aspectes constructius i la maquinària, així com també altres elements construïts vinculats directament a les sínies (safareigs, canalitzacions, etc.). Quant als aspectes constructius, tractam les característiques, tècniques i materials del pou i les de la sínia que queda en superfície. La tipologia de la construcció queda molt vinculada al tipus d’enginy que s’utilitzava per elevar l’aigua, aspecte que també va lligat a la cronologia. Fins a principis del segle XX trobam sínies de roda grossa (generalment de fusta) i cadufs de test. Després ja s’introdueixen nous mecanismes metàl·lics, com la sínia de roda de tambor o la de rosari, ambdues suposen un coll més petit que les de roda grossa. Pel que fa a la tipologia constructiva, també ens hem trobat diverses solucions per augmentar la cota d’elevació de l’aigua, com són les sínies amb mota (cintell), les de coll alt, o les mixtes.
