En defensa del espanglish

• Autores: Rachel Varra
• Localización: Tribuna Norteamericana, ISSN-e 1889-6871, Nº. 31, 2019 (Ejemplar dedicado a: Debates en torno al español en EE.UU.), págs. 14-23
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Recientemente, un debate en torno al término ‘espanglish’ ha ocupado la atención de los lingüistas que estudian las prácticas lingüísticas de los latin_s bilingües en los Estado Unidos. El debate trata sobre si el término ‘espanglish’ puede o debe utilizarse para describir estas prácticas. Las polémicas incitadas por el término, y por las prácticas a las que se hace referencia, no son nuevas. Desde que apareció el término en prensa en 1948 (Zentella 2016), académicos, políticos y críticos culturales han presentado argumentos tanto a favor como en contra del uso del término para nombrar los comportamientos lingüísticos de los latin_s estadounidenses y sobre el carácter de las prácticas a las cuales se les aplica el término.