De Roma a Lima: la restitución a un estado anterior en el derecho indiano

• Autores: Jakob Fortunat Stagl
• Localización: Revista de estudios histórico-jurídicos, ISSN 0716-5455, Nº. 41, 2019, págs. 289-302
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From Roma to Lima: Restitution to a Previous State in the "Derecho Indiano"
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Resumen La restitución a un estado anterior (in integrum restitutio) nace en Roma como institución del derecho procesal que permite a personas incapaces tutelar sus derechos con el restablecimiento del estado o la posición jurídica anterior. En el derecho canónico medieval esta institución se convierte en algo como un cáncer jurídico que amenaza con reemplazar el derecho, vale decir, las reglas uniformes aplicadas de manera regular, por la equidad, es decir, la arbitrariedad del juez competente. En el nuevo mundo esta institución cambia de rumbo y se convierte en la base teórica para la construcción del estado jurídico de los indios. Este estado se puede describir como persona tutelada (persona miserabilis) y es un término medio entre la alternativa más radical de la equiparación de los indios a los otros súbditos del Rey o la privación de sus derechos.

  • English

    Abstract The restitution to a previous state (in integrum restitutio) was born in Rome as an institution of procedural law that allows people unable to protect their rights with the restoration of the state or previous legal position. In medieval canon law this institution becomes something like a legal cancer that threatens to replace the law, that is, the uniform rules applied on a regular basis, for equity, that is, the arbitrariness of the competent judge. In the new world, this institution changes course and becomes the theoretical basis for the construction of the legal status of the Indians. This state can be described as a protected person (persona miserabilis) and is a middle term between the most radical alternative between the equalization of the Indians to the other subjects of the King or the deprivation of their rights.