Mediación víctima-infractor en las relaciones familiares: una posible aplicación

• Taufik Mohammad ^[1]
  1. [1] Universiti Sains Malaysia

     Universiti Sains Malaysia

     Malasia

     
• Localización: Revista de mediación, ISSN 1888-6485, ISSN-e 2340-9754, Vol. 12, Nº. 2, 2019, págs. 1-8
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Victim-Offender Mediation on Family Relationships: A Possible Application
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La mediación entre víctimas y agresores es un enfoque basado en la justicia restaurativa para abordar delitos que ha demostrado ser beneficiosa tanto para las víctimas como para los agresores en diferentes aspectos. Sin embargo, cuando se ha implementado en varias ocasiones en el pasado, la mediación víctima-infractor se ha centrado en la víctima directa, dejando de lado a otros tipos de personas que hayan podido verse afectadas por el delito. Cuando un agresor comete un delito, los familiares del mismo también se ven victimizados efectivamente de distintos modos, entre los que se encuentran el ostracismo por parte del pública, el deterioro de las relaciones y el estrés. De esta forma, se encuentran en el círculo de victimización que se debe abordar. Por otra parte, la implicación de los familiares en la rehabilitación de los infractores es también crucial para que la rehabilitación sea eficaz. Estos argumentos son la base de la tesis del presente artículo, es decir que los familiares se pueden situar del lado de las ‘víctimas’ en un caso de mediación víctima-infractores. Sin embargo, este artículo reconoce también las preocupaciones de expertos que han propuesto en el pasado que las posibilidades de que muchos enfoques basados en la justicia restaurativa del delito que se ajustan a un contexto concreto pueden ir en contra de la esencia de la restauración.

  • English

    Victim-offender mediation is a restorative-justice driven approach in dealing crime that has been shown to be beneficial to both the victims and their offenders in various aspects. However, in many implementations of victim-offender mediation in the past, focus has been given on the direct victim – ignoring other types of individuals that may be affected by the crime. When an offender commits a crime, the offender’s family members are also effectively victimized in various ways, including ostracization by the public, deterioration of relationship, and stress. This makes them a part of victimhood circle that should also be addressed. Furthermore, the involvement of family members in the rehabilitation of offenders is also crucial for the rehabilitation to be effective. These arguments are the basis of this article’s thesis – that family members can be situated on the ‘victims’ side in a victim-offender mediation. However, this article also acknowledges the concerns of past scholars who brought up the possibilities that many restorative-justice driven approaches of crime that are adjusted to a particular context may violate the essence of restoration.