Gobernando a través de la frontera: seguridad y la gubernamentalidad (post)colonial en Gibraltar

• Autores: Giacomo Orsini
• Localización: Almoraima: revista de estudios campogibraltareños, ISSN 1133-5319, Nº. 48, 2018, págs. 377-389
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo, se aborda de manera crítica el análisis del funcionamiento de la frontera que separa Gibraltar y España. Si bien la gestión de dicha frontera es a menudo cuestionada por los habitantes y el gobierno del Peñón — convirtiéndose frecuentemente en una cuestión de disputas internacionales entre el Reino Unido y España—, este trabajo pretende subvertir visiones de la frontera como una amenaza y un obstáculo para la normalización de la vida política en el pequeño enclave. En cambio, aquí Gibraltar se analiza como una comunidad encerrada donde la identidad nacional y las prácticas de autogobierno de los habitantes se generan a partir de la frontera —y no en oposición a ella—. Concentrándose en el período en el que la frontera entre Gibraltar y la vecina ciudad española de La Línea fue cerrada por el franquismo entre 1969 y 1985, aquí se discute cómo el fortalecimiento de la frontera se desarrolló paralelamente a la parcial descolonización de Gibraltar, simultáneamente colonizando las mentes de los gibraltareños a través de la producción discursiva de una identidad gibraltareña como distinta de la de los vecinos españoles —así como, en parte, de la de los colonizadores ingleses—. Y aquí también consideramos la frontera como un instrumento para la gobernación de Gibraltar: y como tal, examinamos la frontera entre Gibraltar y la ciudad española de La Línea como un mecanismo de seguridad que se convierte en un elemento fundamental de la vida cultural, étnica y socio-política de Gibraltar.

  • English

    In this paper the analysis of the functioning of the border dividing Gibraltar from Spain is approached critically.

    While the management of such a frontier is often contested by the inhabitants and the government of the Rock — often causing a dispute between the UK and Spain — this work aims at subverting views of the border as an actual threat and obstacle to the normalization of political life in the tiny enclave. Here, Gibraltar is analysed instead as a gated community whose inhabitants’ identity and practices of self-government generate from, and thanks to, the border — rather than in opposition to it. By concentrating on the period when the frontier between Gibraltar and the neighbouring Spanish town of la Línea was closed by Franco’s regime between 1969 and 1985, we discuss how the strengthening of the fenced frontier developed almost parallel to the partial decolonisation of Gibraltar and worked to colonize Gibraltarians’ minds by allowing the discursive production of a Gibraltarian identity as distinct from that of the Spanish neighbours — as well as, partly, from that of the English colonial masters. Yet here we also discuss the frontier as a tool for Gibraltar’s governance: as such, we look at the frontier between Gibraltar and the Spanish city of La Linea as a security mechanism that then becomes a fundamental element within the cultural, ethnic and socio-political life of Gibraltar.