Resumen de “El pronunciamiento de 1843 contra D. Baldomero Espartero en San Roque

José Antonio Pleguezuelos Sánchez

• español

  A finales de la primavera de 1843 se produjo en algunas ciudades españolas un levantamiento contra D. Baldomero Espartero, el general regente. El comandante general del Campo de Gibraltar, el barón de Carondelet, se mantuvo fiel a Espartero. Sin embargo, estando de maniobras por la Serranía de Ronda para contrarrestar a una columna pronunciada procedente de Málaga, se formó una junta gubernativa en Algeciras y posteriormente otra en San Roque.

• English

  In full Springtime 1843, there was an uprising against Sr Baldomero Espartero, the Regent General, in some Spanish cities. At that time, Baron of Carondelet, Gibraltar’s Region Commander in Chief, remained loyal to Espartero.

  However, while he was on military maneuvers throughout mountain ranges from Ronda to counteract a military force which was coming from Malaga, a Governmental Assembly was conformed in Algeciras, which later on extended to deliver a second one in San Roque.