Resumen de Rarezas y lujo para deslumbrar: el Tesoro del Delfín
- español
El Tesoro del Delfín es el conjunto más importante de la colección de Artes Decorativas del Museo Nacional del Prado y es un magnífico ejemplo de una colección dinástica reunida por un gran coleccionista, Luis, el Gran Delfín de Francia, hijo de Luis XIV, compitiendo con su padre y como excepcional ejemplo de lo que significaba entonces el lujo, la suma de obras únicas, realizadas con materiales raros y preciosos y guarnecidos ricamente con suntuosidad para darles, aún, más valor a los objetos reunidos. Este ejemplo de coleccionismo se relaciona directamente con las grandes colecciones reunidas en Europa por reyes y nobles durante el Renacimiento y el Barroco, con una clara intención de ostentación y opulencia, y realizadas con una excepcional suntuosidad que todavía hoy admira a quien las contempla.
- English
The Dauphin’s Treasure is the most important assemblage of the Decorative Arts collection at the Prado Museum, and it is a magnificent example of a dynastic collection gathered by a great collector, Luis, the Great Dauphin of France, Louis XIV’s son, competing with his father, and as an exceptional example of what luxury meant at his time, the gathering of unique works, made with rare and precious materials, and decorated with sumptuousness to give even more value to these objects. This example of collecting is directly related to the great collections gathered in Europe by kings and nobles during the Renaissance and the Baroque, with a clear intention of ostentation and opulence, and made with an exceptional sumptuousness that still today admires who contemplates them.
