Resumen de El enriquecimiento de la fábrica de la catedral de Santa María de la Huerta de Tarazona. Las claves de bóveda figurativas de la nave (siglo XIV)
- español
Tras la reciente restauración de la catedral, se dan a conocer las claves de bóveda originales de los últimos cuatro tramos de la nave central, ocultas bajo las de la reforma del templo del siglo XVI. Se acota su cronología dentro de la primera mitad del siglo XIV y se identifica a su autor como uno de los maestros de la iglesia-fortaleza de Santa María de Ujué (Navarra), poniendo de relieve la importancia de la vía pamplonesa de transmisión del núcleo principal del arte francés. Además, se deduce de una de las claves el probable estado original de la Virgen dorada de Amiens. Por último, se interpreta el mensaje iconográfico del conjunto de claves, radicado en el libro del Apocalipsis.
- English
After the recent restauration of the cathedral, we publish the original keystones of the last four stretches of the vault of the central nave, hidden under the ones of the remodelation of the temple of the XVI century. We delimit their chronology, to the first half of the XIV century and we identify their author as one of the masters of the church-fortress of Santa María de Ujué (Navarre), highlighting the importance of the Pamplonese channel of transmission of the main core of French art. Moreover, we can deduce from one of the keystones the probable original state of the Golden Virgin of Amiens. Lastly, we interpret the iconographic message of the set of the keystones, found in the book of the Apocalypse.
