Resumen de Lujo más allá de la muerte: fundaciones monásticas y sepulcros de alabastro de algunas de las familias de la nobleza en Burgos a finales de la Edad Media

René Jesús Payo Hernanz, María José Zaparaín Yáñez

• español

  Desde el siglo XIV, las grandes familias nobiliarias de Burgos construyeron importantes sepulturas en conventos e iglesias. Con ellas intentaban mantener el recuerdo de su paso por el mundo e impulsar oraciones por la salvación de su alma. Encargaron estas sepulturas a importantes artistas que en muchas ocasiones emplearon el alabastro como material. El alabastro se convirtió en un símbolo de distinción y poder no solo para los reyes sino también para grandes nobles como los Velasco, los Gómez Manrique y los Acuña Osorio.

• English

  Since the fourteenth century, some of the great families of the nobility of Burgos began to build important graves in convents and churches. With these graves they tried to keep the memory of their passage through the world and to promote prayers for the salvation of their soul. To do this, they commissioned these graves to important artists who often used alabaster as material. The alabaster became a symbol of distinction and power not only for kings but also for great nobles such as Velasco, Gómez Manrique and Acuña Osorio