Resumen de El cruzado de vellón de Enrique II y las acuñaciones de frontera: tipos y cecas (1369 y 1373)

Eduardo Fuentes Ganzo

• español

  Desde la perspectiva de la historia económica se aborda la em isión , en Castilla en el siglo XIV , de una nueva y singular moneda de necesidad, de alto valor e ínfima ley: El cruzado.

  Monopolizó los pagos del reino, convirtiéndose durante ese breve periodo en casi exclusiva unidad de cuenta. Sirvió también a los fines regios :

  por una parte para ganar un trono y para conservarlo , por otra, pagando dos guerras. Su acuñación suponía una quiebra o falsificación oficial por el rey. Acometida, tan solo, tres años después de la primera adulteración (emisión de reales de velló n) para liquidar los costes de la guerra civil en 1369. Labra que continuó vigente debido a la subsiguiente guerra con Fernando I de Portugal, 1369 - 1372. Sus severas secuelas económicas se prolongaron hasta la estabilización monetaria de 1373. Por otra par te, desde una segunda perspectiva estrictamente numismática, se realizan nuevas aportaciones tras nuevos hallazgos en orden a su catalogación y tipología. Planteando tanto certezas como hipótesis plausibles.

• English

  From the perspective of economic history, It ́s studied the minting of a new coin of high value but very weak quality in Castile in the fourteenth century: The “ Cruzado ”. A currency that m onopolized the payments of the kingdom for five years , became almost the unit of account during that period. It also served royal goals: wining a throne on the one hand and keeping it on the other. Its minting meant its bankruptcy or official falsification by the king. It happened, only three years later that the first, but insufficient adulteration (the issuance of “ Reales de vellón ”) to pay the huge costs of the civil war in 1369. This emission must be continued because the subsequent war between with Fer nando I of Portugal, 1369 - 1372. Its severe economic consequences continued until the monetary stabilization of 1373. On the other hand, from a second strictly numismatic perspective, new contributions are made after new findings in order of their catal ogin g and typology. Posing both certainties and plausible hypotheses.