Resumen de De los economatos laborales a la responsabilidad social compartida: 50 años de la Fundación San Prudencio (Vitoria, 1969-2019)
- español
Los economatos laborales se extendieron por España en los años del desarrollismo como forma de paliar los problemas del coste de la vida obrera. Cuando alcanzaron su máximo desarrollo, en los años noventa del siglo XX, iniciaron su declive. Casi todos ellos desaparecieron, pero algunos, como el de San Prudencio de Vitoria, se mantuvieron tras cambiar su cometido: pasaron de ofrecer productos baratos a servicios a los trabajadores y empresas.
- English
The commissaries spread throughout Spain in the years of developmentalism as a way to alleviate the problems of the cost of working life. When they reached peaktheir maximum development, in the 1990snineties of the twentieth century, they began their decline. Almost all of them disappeared, but some, such as that of San Prudencio de Vitoria, endurremained after changing their role: they went from offering cheap products to offering services to workers and companies.
- euskara
Lan-ekonomatoak Espainian desarrollismoaren urteetan hedatu ziren, langile-bizitzaren kostuaren arazoak arintzeko modu gisa. Garapen gorenera iritsi zirenean, XX. mendeko laurogeita hamarreko hamarkadan euren gainbehera hasi zen. Ia denak desagertu ziren, baina batzuk, adibidez Gasteizko San Prudentziokoak, euren eginkizuna aldatu ondoren lanean jarraitu zuten: produktu merkeak eskaintzetik langile eta enpresei zerbitzuak eskaintzera pasatu ziren.
