Resumen de Fuentes para estudios vascos en el Archivo General de la Universidad de Navarra

Yolanda Cagigas Ocejo, Inés Irurita Hernández

• español

  Se estudian 21 archivos personales donados a la Universidad de Navarra, relacionados con los estudios vascos por la temática o por el origen de los personajes. En ambos casos tan sólo se presentan aquellos fondos que ya han sido tratados archivísticamente, esto es aquellos están organizados, descritos y evaluados. De cada uno de ellos, se ofrece un breve apunte biográfico sobre la persona productora de la documentación, y una descripción más pormenorizada de aquellas series documentales relacionadas con la temática de estudio.

• English

  21st personal archives donated to The University of Navarra, related to Basque studies by subject or by the origin of the people, are studied. In both cases, only those collectionfunds that have already been treated in accordance withaccording to the archival science methodology are presented, that is, they are identified, organized, described and evaluated. From each of them, a brief biographical note on the person producing the documentation is offered, alongsidend a more detailed description of those documentary series related to the subject of study.

• euskara

  Nafarroako Unibertsitateari dohaintzan emandako 21 artxibo pertsonal aztertzen dira, euskal ikasketei lotuta daudelako gaiaren edota pertsonaien jatorriaren bitartez. Bi kasu horietan jada artxibistikoki tratatuak izan diren funtsak bakarrik aurkezten dira, hau da, antolatuta, deskribatuta eta ebaluatuta daudenak. Horietako bakoitzari dagokionez, dokumentazioa ekoitzi duen pertsonaren aipamen biografiko labur bat eta aztergai dugun gaiari lotuta dauden dokumentu serieen deskribapen zehatzagoa eskaintzen da.