Las fuentes de la sátira en la poesía andalusí del s. XI (s. V H.)

• Autores: Kamilia Mohamed Ibrahim Khedr
• Localización: Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, Vol. 69, 2020, págs. 287-313
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • (مصادر الصورة الفكاهية في الشعر الأندلسي في القرن الحادي عشر الميلادي (لخامس الهجري
  • The sources of the satire in Andalusian poetry of the eleventh century (fifteenth century H.)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo intento desvelar las fuentes de la imagen cómica y satírica en la poesía andalusí durante el siglo XI (siglo V de la hégira) y la capacidad de los poetas andalusíes en la expresión artística del humor y de la ironía de una manera innovadora.

  • Moldavian

    يسعى هذا البحث إلى الكشف عن مصادر الصورة الفكاهية الساخرة في الشعر الأندلسي خلال القرن الحادي عشر الميلادي {الخامس الهجري} ومدى قدرة الشعراء على التصوير الفنّي لهذه الظاهرة، ولما بدت الفكاهة والسخرية في الشعر الأندلسي خلال هذه الفترة ظاهرة أدبية تحتم الوقوف على البواعث الفنية والإبداعية التي اعتمد عليها الشاعر الأندلسي في خلق صورة فكاهية مبتكرة.

  • English

    This article seeks to uncover the sources of comic and satirical images in Andalusi poetry during the eleventh century (fifteenth century of Hijrah) and to highlight the skill of Andalusi poets in expressing humour and irony in literature in innovative ways. The paper looks at the artistic traits of Andalusi satirical poetry in relation to five different perspectives: the Islamic spirit, the poetic legacy, personalities, Arab proverbs and nature in al-Andalus. Through these points, the paper shows the outstanding ability of Andalusi poets to create distinctive satirical poetry, as if this poetic genre were innate in the Andalusi personality of the period. It also underlines the great ability of Andalusi poets to fuse satirical poetry with ancient texts of classical Arabic poetry, Quran verses or the legends of ancient prophets, in order to extract satire from texts that are originally quite the contrary.