Resumen de Cartografía Social como recurso metodológico para el análisis patrimonial. Experiencias de mapeo en Miramar (Córdoba, Argentina)

Valeria Belén Martin Silva, Mariela Eleonora Zabala, Mariana Fabra

• español

  Se presenta una reflexión en torno a la Cartografía Social como propuesta teórica-metodológica participativa de investigación para el estudio, valoración y gestión integral del patrimonio arqueológico, partiendo de una experiencia de trabajo de campo en la localidad de Miramar de Ansenuza (Córdoba, Argentina). En el mismo aplicamos la técnica del mapeo colectivo, estableciendo un diálogo entre trabajadores del museo, vecinos, turistas e investigadores sobre patrimonio, desde una perspectiva colaborativa y transdisciplinaria, para analizar las oportunidades y desafíos que nos ofrece la Cartografía Social para el abordaje de las relaciones entre comunidades sobre patrimonio y el territorio. Se concluye que a partir de las prácticas cartográficas críticas y participativas realizadas se fueron abriendo camino nuevas formas de entender el espacio habitado que priman el sentir de la comunidad local en la construcción del paisaje cultural local. En este sentido, se busca aportar nuevas estrategias metodológicas para la investigación patrimonial.

• English

  We presented a reflection on Social Cartography as a theoretical-methodological participatory research proposal for the study, assessment and integral management of the archaeological heritage, based on a field work experience in the town of Miramar from Ansenuza (Córdoba, Argentina). In which we apply the technique of collective mapping, establishing a dialogue between museum workers, residents, tourists and researchers on heritage, from a collaborative and transdisciplinary perspective, to analyze the opportunities and challenges offered by Social Cartography to address the relations between communities on heritage and territory. It is concluded that based on the critical and participatory cartographic practices carried out, new ways of understanding the inhabited space have emerged, which give priority to the feeling of the local community in the construction of the local cultural landscape. In this sense, it seeks to provide new methodological strategies for heritage research.

• português

  Uma reflexão sobre Cartografia Social é apresentada como uma proposta teórico-metodológica de pesquisa participativa para o estudo, avaliação e gestão integral do patrimônio arqueológico, com base em uma experiência de trabalho de campo na cidade de Miramar de Ansenuza (Córdoba, Argentina). No mesmo sentido, aplicar a técnica de mapeamento coletivo, estabelecendo um diálogo entre trabalhadores de museus, moradores, turistas e pesquisadores sobre patrimônio, a partir de uma perspectiva colaborativa e transdisciplinar, para analisar as oportunidades e desafios oferecidos pela Cartografia Social para abordar o tema. relações entre as comunidades sobre o património eo território. Conclui-se que, a partir das práticas cartográficas críticas e participativas realizadas, novas formas de compreender o espaço habitado se abriram, priorizando o sentimento da comunidade local na construção da paisagem cultural local. Nesse sentido, busca fornecer novas estratégias metodológicas para a pesquisa patrimonial.