Resumen de El Diccionario de la Academia y su tiempo: DRAE 1817-DRAE 1852
- español
El artículo se propone establecer las principales líneas de desarrollo de seis ediciones decimonónicas consecutivas del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española, publicadas desde 1817 (5.ª edición) hasta 1852 (10.ª edición), a través del análisis de los principales cambios introducidos en el proceso de enmienda de cada nueva versión de la obra. Se extraen de este examen las directrices fundamentales de la evolución de la lexicografía académica de la época y se intenta encuadrarlas en la situación histórica, social y lexicográfica en la que nacieron. Se trata de unas ediciones en las que, en su conjunto, pesa más la reducción y revisión del diccionario que la acogida de innovaciones léxicas, pues en este período esta se regía por unos criterios de admisión bastante restrictivos, en especial, en el léxico facultativo.
- English
The aim of this paper is to establish the main development lines of six successive editions of the Diccionario de la lengua castellana that were published in the nineteenth century, between 1817 (5th edition) and 1852 (10th edition), by the Real Academia Española through the study of the central changes that were introduced successively in the emendation process in each version. This analysis has led to prove the fundamental guidelines regarding the evolution of the academic lexicography from that time as well as framing them in the historical, social and lexicographic context in which they were conceived. As a whole, in the selected editions of the dictionary, the reduction and revision process outweighs the reception of lexical innovations in a moment when the admission criteria were rather restrictive, especially in the scientific and technical terminology.
