Resumen de Influencia de algunos aspectos de la filosofía política de Aristóteles en la Prima Clementis

Felipe Pardo Fariña

• español

  Pretendo mostrar en el presente estudio la recepción que hace la Prima Clementis, exhortación cristiana romana de la segunda mitad del siglo I d.C., de algunos aspectos de la filosofía política de Aristóteles. El método hacia dicho objetivo se recorre mediante el análisis e interpretación de los vocablos ὁμόνοια (concordia) y στάσις (discordia) en algunos textos de la Etica a Nicómaco, Etica Eudemia y Prima Clementis. Concluyo que la Prima Clementis utiliza los vocablos ὁμόνοια y στάσις en la línea de los textos estudiados de la filosofía política de Aristóteles. Dicha cercanía permite enunciar como hipótesis que el autor de la Prima Clementis tuvo un contacto con la obra de Aristóteles mediante Quintiliano, creador del proyecto educativo romano confeccionado en la segunda mitad del siglo I d.C. en Roma.

• English

  In this article, my purpose is to show the reception of some aspects of Aristotle’s political philosophy within Prima Clementis, a roman Christian exhortation of the second half of the first century A.D. Methodologically, I undertake an analysis of and put an interpretation on the concepts ὁμόνοια (concord) and στάσις (discord) in some passages of Nicomachean Ethics, Eudemian Ethics and Prima Clementis. I conclude that Prima Clementis uses both ὁμόνοια and στάσις in the same sense of Aristotle’s political philosophy. Such closeness makes possible to put forward the hypothesis (which I consider in another work) that the author of Prima Clementis had contact with Aristotle’s work through Quintilian, who was the developer of the roman education project that was conceived during the second half of the first century A.D.

• português

  Nesse estudo busco estabelecer a recepção que faz a Prima Clementis — exortação cristã romana da segunda metade do século I d. C.— de alguns aspetos da filosofia politica de Aristóteles. Para conseguir esse objetivo se propõe uma análise e uma interpretação dos vocábulos ὁμόνοια (concórdia) e στάσις (discórdia) numa seleção de textos da Ética a Nicómaco, Ética Eudemia e Prima Clementis. Concluo que a Prima Clementis utiliza os vocábulos ὁμόνοια e στάσις na perspectiva dos textos tratados pela filosofia politica de Aristóteles. Essa abordagem permite enunciar como hipótese que o autor da Prima Clementis teve um contato com a obra de Aristóteles através de Quintiliano, o criador do projeto educativo romano que foi feito na segunda metade do século I d.

  C. em Roma.