Resumen de Una mirada crítica a la arqueología marítima en Colombia: apuntes sobre algunos pecios y restos de la batalla por Cartagena de indias en 1741

Juan Guillermo Martín, José Manuel Espinosa Fernández, Frederick Hanselmann, Juan Felipe Pérez

• español

  La arqueología marítima en Colombia es todavía una disciplina reciente y en pleno desarrollo. Si bien es cierto que en los últimos años el número de investigaciones llevadas a cabo en este tema se ha incrementado de manera significativa, todavía se advierten importantes falencias técnicas y metodológicas en algunos de esos proyectos, fruto del proceso de aprendizaje seguramente y también del particular contexto colombiano en lo que respecta a la concepción, proyección e investigación del patrimonio cultural sumergido. Muchas de esas particularidades quedan patentes, por ejemplo, en el modo en que desde la disciplina se ha abordado un hito tan significativo como el ataque inglés a Cartagena de Indias de 1741, un evento histórico que además se ha vuelto recurrente para la arqueología marítima del país desde hace ya dos décadas.

• English

  Maritime archeology in Colombia is still a recent and fully developing discipline. While it is true that in recent years the number of research carried out in this area has increased significantly, there are still significant technical and methodological flaws in some of these projects, the result of the learning process, surely and also of the individual Colombian context in regards to the conception, projection and investigation of submerged cultural heritage. Many of these particularities are evident, for example, in the way in which since the discipline a significant milestone such as the English attack on Cartagena de Indias of 1741 has been approached, a historical event that has also become recurrent for the maritime archeology of the country for two decades now.