Resumen de La empresa privada y los objetivos de desarrollo sostenible: legitimidad o «greenwashing»
- español
El objetivo de este artículo es analizar la legitimidad de las contribuciones reportadas a los Objetivos de Desarrollo Sostenible, ODS, y distinguirlas de las que son más aparentes que reales, que podríamos llamar lavado de cara (greenwashing). En este sentido es importante entender que quiere decir para las empresas “contribuir a los ODS” y para ello hay que hacer la distinción entre lo que son las actividades de la empresa “asociables a algún ODS” de lo que son actividades que “tienen impacto en el logro de los ODS”. Para hacer esta distinción primero analizaremos el ecosistema de los ODS, los integrantes y sus diferentes motivaciones y la estructura de los ODS y sus metas para poder entender porque se prestan y son aprovechados por esos integrantes para sus intereses particulares, los que pueden incluir la exageración y la tergiversación de las contribuciones a su logro. Dentro de este contexto analizaremos dos áreas donde los ODS se prestan para ello, el reporte de sus contribuciones y el financiamiento de sus proyectos y actividades, analizando ejemplos en cada caso, para luego proponer cinco criterios que deberían cumplir esas contribuciones para mejorar su legitimidad. Analizamos además las contribuciones negativas, que en general no se reportan. Por último, haremos un llamado a la creación de un mecanismo institucional para monitorear y reportar sobre las contribuciones que puedan ser consideradas abusivas y destacar las legítimas.
- English
The objective of this paper is to analyze the legitimacy of reported private sector contributions to the achievement of the Sustainable Development Goals, SDGs, and assess the level of greenwashing. To this effect it is important to distinguish between activities that can be “associated” with some SDGs from activities that “actually contribute” to their achievement. To make this distinction we will first analyze the SDG ecosystem, their participants and their motivations and the structure of the SDGs and their targets to understand why they are conducive to greenwashing. Within this context we will analyze the areas of reporting and financing the SDGs, considering examples in both areas, to propose five criteria that would give legitimacy to those contributions. We will also consider the negative contributions of many firms that tend not to be reported. Finally, we will call for institutional arrangements to monitor and report on fake contributions and to highlight the legitimate ones.
