Resumen de Teotihuacan en Mexico-Tenochtitlan: descubrimientos recientes, nuevas perspectivas

Leonardo López Luján, Michelle De Anda Rogel

• español

  A través de las fuentes históricas y las evidencias arqueológicas, estamos enterados de la profunda fascinación que los mexicas experimentaron ante los vestigios materiales de las civilizaciones que los precedieron. Los datos generados por el Proyecto Templo Mayor han revelado que buena parte de las reliquias encontradas en Tenochtitlan provienen de depósitos rituales de los principales edificios cívico-ceremoniales de Teotihuacan. Dichas antigüedades eran sepultadas en los rellenos constructivos, las ofrendas y los entierros del recinto sagrado e, inclusive, de algunos templos de barrio. A ellas se sumaban las imitaciones de elementos arquitectónicos, pictóricos, escultóricos y objetos menores, las cuales contribuían a que el glorioso pasado de dioses, gigantes y pueblos legendarios se hiciera presente en cada rincón de la capital imperial

• English

  Historical sources and archaeological evidence have made us aware of the Mexica’s deep fascination with the material vestiges of civilizations that preceded them. Data generated by the Templo Mayor Project have revealed that a substantial portion of the relics found in Tenochtitlan came from ritual deposits inside the principal civil-ceremonial buildings of Teotihuacan. The Mexica interred these antiquities in construction fill, offerings, and burials in their sacred precinct and even in some nearby temples. They also made imitations of ancient architectural, pictorial, and sculptural elements and minor objects which contributed to the fact that the glorious past of gods, giants, and legendary peoples was present in the imperial capital at every turn.