Nombres de oficios en documentos sobre minorías étnico-religiosas de CODEA

• Autores: María del Rocío Díaz Moreno, María del Carmen Fernández López
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 45, 2019, págs. 129-150
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Noms de métiers dans les documents relatifs aux minorités ethno-religieuses de CODEA
  • Names of the profession in documents on ethnic-religious minorities of CODEA
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El propósito de esta comunicación es poner de manifiesto algunos términos relativos a los oficios de hombres y mujeres de las minorías étnico-religiosas (musulmanes, judíos y gitanos) que residieron en la Península durante un periodo de trescientos años (1492-1794). Todos los vocablos analizados se han recogido en un corpus documental de ochenta textos, perteneciente a CODEA+2015, cuya tipología se centra en procesos de fe, ejecutorias de pleitos sobre acusaciones diversas y causas sobre la expulsión de los gitanos del reino de Valencia.

  • français

    L’objectif de ce travail est de mettre en évidence certains termes relatifs aux métiers des hommes et des femmes des minorités ethno-religieuses (musulmans, juifs et gitans) qui résidaient dans la Péninsule pendant une période de trois cents ans (1492-1794). Tous les mots analysés ont été rassemblés dans un corpus documentaire de quatre-vingts textes, appartenant à CODEA + 2015, dont la typologie est centrée sur des processus de foi, des exécutoires sur diverses accusations et des causes d'expulsion de gitans du royaume de Valence.

  • English

    The goal of this communication is to show some terms relative to the profession of men and women of the minorities ethnic-religious (muslims, jews and gypsies) who resided in the Peninsula during a period of three hundred years (1492-1794). All the analysed words have been taken in a corpus documentary of eighty texts, some of them already, incorporated to CODEA + 2015, whose typology is focused on faith processes, executory of lawsuits on diverse accusations and causes on the expulsion of the gypsys of the kingdom of Valencia.