El Add MS 24145. Una versión inédita de la bula Audita Tremendi (1187)

• José Ricardo Sánchez Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Historias del Orbis Terrarum, ISSN-e 0718-7246, Nº. 23, 2019, págs. 108-138
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Add MS 24145. An unpublished version of the bull Audita Tremendi (1187)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo pretende realizar un análisis histórico de una versión inédita de la Bula Audita Tremendi (1187). Este manuscrito se encuentra en el Add MS 24145, ubicado en la Western Manuscripts Collection de la British Library. Para ello se han llevado a cabo la paleografía y la transcripción íntegra del texto latino, acompañado por su respectiva traducción al castellano. La importancia de estudiar este documento recae en que su proclamación se considera el inicio de la Tercera Cruzada (1187-1192).

  • italiano

    The aim of this article is to carry out an historical analysis of an unpublished version of the Bull Audita Tremendi (1187). This manuscript is found at Add MS 24145, located in the Western Manuscripts Collection of the British Library. In order to fulfil such purpose, a palaeographical analysis and a full transcription of the Latin text, as well as its translation into Spanish are offered here. The importance of studying this document is that its proclamation has for a long time been considered the beginning of the Third Crusade (1187-1192).