Resumen de Histoire et politique: l’exception mexicaine
- español
La historia política de México es particularmente turbulenta. Entre monarquía y república, Estado unitario y federalismo, el país fluctuó hasta principios del siglo XX, ya que la violencia, los conflictos permanentes con los Estados Unidos, el dominio de la Iglesia, las batallas entre caciques y el tráfico de todo tipo no facilitaban el establecimiento de un Estado de derecho. De ahí que exista una inestabilidad endémica y una corrupción generalizada, que mantienen al pueblo fuera del juego político y obstaculizan seriamente el desarrollo de un país con un inmenso potencial.
- français
L’histoire politique du Mexique est particulièrement mouvementée. Entre monarchie et république, État unitaire et fédéralisme, le pays a hésité jusqu’au début du XXe siècle, la violence, les conflits permanents avec les États-Unis, l’emprise de l’Église, les batailles entre caciques et les trafics en tous genres n’ayant pas facilité l’établissement d’un État de droit. D’où une instabilité endémique et une corruption généralisée, tenant le peuple hors du jeu politique et freinant gravement le développement d’un pays au potentiel pourtant immense.
- English
Mexico’s political history has been particularly turbulent. Until the beginning of the 20th century, the country hesitated between Monarchy 213 and Republic, and between a unitary and a federal state. Violence, the ongoing conflicts with the United-States, the influence of the Church, the power struggles between local chiefs in addition to trafficking of all kinds have not facilitated the establishment of a state grounded on the rule of law. The resulting endemic instability and widespread corruption have kept the people away from the political process and have seriously slowed down the development of the country despite its considerable potential.
