Resumen de Il nuovo quadro giuridico europeo sulla protezione dei dati personali e l’adeguamento della normativa nazionale
- italiano
l’articolo procede ad una ricostruzione complessiva della nuova normativa europea sulla protezione dei dati personali che, muovendo dai suoi principi ispiratori, ne delinei l’ambito di applicazione (territoriale e materiale) e i principi generali per il trattamento dei dati, per approdare, infine, ad un’analisi più in generale della fase attuativa del regolamento Ue 2016/679 negli Stati membri, alla luce del margine di manovra ad essi riconosciuto.
Dopo aver ripercorso il travagliato cammino di adeguamento della normativa italiana al regolamento, l’articolo si sofferma sul nuovo Codice privacy, così come novellato dal d.lgs. n. 101 del 2018 di armonizzazione, e in particolare alle disposizioni di apertura relative all’oggetto, alle finalità e al ruolo dell’autorità garante, che in qualche modo racchiudono i principi ispiratori del complessivo intervento normativo e svolgono un’indiscutibile funzione di indirizzo interpretativo.
- English
The article conducts an overall analysis of the new European data protection framework. The analysis starts from the guiding principles, outlines the material scope, the territorial scope and then the general principles of data processing and continues with a general examination of the implementation phase of the Regulation (EU) 2016/679 in Member States against the background of their room for manoeuvre.
After having observed the hard path of adaptation of the Italian legislation to the Regulation, the article focuses on the new text of the Privacy Code, as amended by the harmonisation legislative decree n. 101/2018, especially on the provisions relating to the subject, the purposes and the role of the Data Protection Authority.
These rules encapsulate the guiding principles of the regulatory intervention and have a steering effect on the interpretation.
