Consideraciones acerca de las fuentes primarias que informan sobre la travesía de la Armada de Molucas por el estrecho de Magallanes

• Martinić Beroš, Mateo ^[1]
  1. [1] Universidad de Magallanes / Academia de História de Portugal
• Localización: Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 8, 2019 (Ejemplar dedicado a: Rounds Around Magellan), págs. 69-84
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Considerations on the Primary Sources that Report on the Armada de Molucas’ Crossing of the Strait of Magellan
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Los avatares por los que pasó en su transcurso la celebérrima empresa de exploración y navegación de Fernando de Magallanes, que hizo posible la circunnavegación del globo entre 1519 y 1522, fueron la razón determinante para que la información sobre su desarrollo fuera insuficiente en un principio y que después sus noticias pudieran ser más satisfactorias, aunque nunca tanto como se pudo desear en su hora y para la posteridad. Las fuentes primarias dan cuenta de lo ocurrido entonces, tanto en documentos originados durante el viaje como inmediatamente después del retorno de la única de las cinco naos que conformaron la armada expedicionaria, junto con las circunstancias en que se obtuvo o estuvo disponible tal información. De igual modo en las noticias recogidas y transmitidas con posterioridad por terceros, siempre fundadas en relaciones o noticias suministradas por antiguos tripulantes, en un proceso de acumulación que ha llevado siglos. Se ponderan tanto las fuentes gráficas documentales, escritas y planas como la memoria oral complementaria para la debida comprensión de la formación del acervo informativo correspondiente acerca del trascendente hecho histórico mencionado.

  • English

    The vicissitudes of Ferdinand Magellan’s famous exploration and navigation enterprise enabled the circumnavigation of the globe between 1519 and 1522, were the reason why information about what occurred was initially insufficient though later it proved more satisfactory, although never as much as could be desired at the time and by posterity. The primary sources recount what happened at the time, both in documents originating during the voyage and immediately upon the return of the sole survivor of the five ships comprising the expedition’s fleet, along with the circumstances in which such information was obtained or was available. Similarly, the news collected and transmitted later by third parties was always based on reports or news provided by former crew members in a process of accumulation that has taken centuries. Both documentary, written and graphic sources including maps, as well as oral memory are considered as pertaining to the understanding of the formation of the archive collected around this transcendent historical activity.