Resumen de Erradicar la mendicidad. Contestación y debate desde la revista Los ciegos (1916-1925)
- español
La revista Los Ciegos fue órgano oficioso de La Esperanza y Fe, una asociación inicialmente de socorros mutuos, que se acabó integrando, como sindicato de trabajadores ciegos, en la Unión General de Trabajadores. En sus páginas se abordó lo que se conocía como “la cuestión social de la ceguera”, término que englobaba distintas problemáticas, entre las cuales dedicó especial atención a la mendicidad y su tratamiento. En Madrid, las autoridades, especialmente representadas por la Asociación Matritense de Caridad, actuaron poniendo en marcha las viejas políticas de esconder y castigar la pobreza; desde la revista, por su parte, se actuó en dos sentidos: publicitando la creación y puesta en marcha de la Casa de la Luz y del Trabajo, que funcionaba como un centro de trabajo protegido para personas ciegas, y, paralelamente, desencadenando una campaña contra la Asociación Matritense de Caridad, que incluyó desde artículos en la prensa hasta manifestaciones públicas.
- English
The magazine Los Ciegos was an informal organ of La Esperanza y Fe, an association initially of mutual aid, which ended up being integrated, as a union of blind workers, into the Unión General de Trabajadores. In its pages, what was known as “the social issue of blindness” was addressed, a term that encompassed different problems, among which he devoted special attention to begging and its treatment. In Madrid, the authorities, especially represented by the Asociación Matritense de Caridad, acted by implementing the old policies of hiding and punishing poverty; from the magazine, on the other hand, it is acted in two ways: publicizing the creation and implementation of the Casa de la Luz y del Trabajo, which functioned as a protected work center for blind people, and, in parallel, triggering a campaign against the Asociación Matritense de Caridad, including from articles in the press to public demonstrations.
