Resumen de La transposición: teorías, fuentes y estado actual
- español
La teoría de la transposición se presenta, desde el funcionalismo sintáctico, como una explicación a ciertos fenómenos lingüísticos de común aparición. Si bien su descripción y análisis es relativamente reciente en los estudios gramaticales —apareciendo en la gramática del español de la mano de Emilio Alarcos a finales del siglo XX—, sus fuentes parecen remontarse a más de un siglo atrás. Esta teoría está aún en desarrollo y se encuentra con ciertas dificultades que sus seguidores se esfuerzan en salvar, pero parece lo suficientemente prometedora como para que estas no supongan un inconveniente, sino un mayor aliciente para continuar con su estudio.
- English
The transposition theory is offered, from the functional theories of grammar, as an explanation to some common linguistic phenomena. Although its description and analysis is relatively recent in grammatical studies —introduced in spanish grammar by Emilio Alarcos at the end of the twentieth century—, its sources seem to be more than a century away. This theory is still in development and has encountered some difficulties which its followers exert themselves to overcome, but it seems promising enough so that these don’t become an issue, but a bigger incentive to continue with its study.
