Resumen de Pervivencia y reformulación del tipo de la doncella andante: manifestaciones literarias en la literatura caballeresca hispánica del siglo XVI y en la narrativa épica actual
- español
Las doncellas que encontramos en los relatos épicos actuales protagonizan su propia historia, dueñas de su destino. Muchas se acercan al ideal de belleza humanista, pero con una personalidad más compleja y diferentes motivaciones a las tradicionales; otras, cuya belleza es secundaria, se enfrentan como iguales a los hombres en defensa de los valores caballerescos. Pero la mayoría deciden emprender el viaje por distintas razones, convirtiéndose en doncellas andantes. Los inicios de un tipo tan frecuente en la literatura caballeresca, como muestran los estudios de Marín Pina (1989, 2007, 2010), aunque se alejan del tratamiento actual, recogen ya numerosas variantes como la virgo bellatrix. Estas variantes constituyen el origen de una lucha por ganar autonomía y hacerse un lugar propio en el camino, ganando matices hasta desarrollar personajes tan complejos como los de las sagas fantásticas de hoy. El presente trabajo pretende revisar el papel desempeñado por estos personajes femeninos desde la perspectiva de estudio de la Literatura Comparada, confrontando los diferentes tipos y valorando la influencia de los aspectos sociológicos en la evolución que experimentan desde las novelas de caballerías hispánicas hasta su reformulación en la narrativa actual.
- English
The maidens that we find in the epic stories today are owning their destinies, starring their own story. Some characters are closed to the humanistic ideal of beauty, but with a more complex personality and different motivations to the traditional ones; others, whose beauty is secondary, face men as equals in defense of chivalry values. But just a few of them accept staying at home, so they become errant maidens for different reasons. The beginnings of the type in adventure literature (Marín Pina, 1989, 2007, 2010) are far from the current treatment of the topic but show different variants, like virgo bellatrix. These variants are the source of a struggle to gain autonomy and make their own place on the way, where the different types will increase their nuances becoming characters as complex as those in epic fantasy sagas today. This paper is a review of the role played by these female characters from Comparative Literature perspective, valuing the influence of sociologic aspects in the evolution that they experience from the Spanish chivalric novels until its reformulation in the current narrative
