Resumen de Gonzalo de Ayora y Petrus Montius: dos autores al servicio de las armas en el ocaso de la España medieval
- español
A través de esta comunicación analizaremos la figura de dos hombres de gran prestigio y talento que coincidieron a finales del siglo XV y principios del XVI en el Milán de los Sforza: el humanista y militar español Gonzalo de Ayora y el condottiero conocido como Petrus Montius, cuya nacionalidad sigue a día de hoy sin estar del todo clara. Haremos una aproximación inicial a la obra "Exercitiorum atque artis militaris collectanea in tris libros distincta", fruto de la cooperación entre ambos, a través de la cual trataremos de desgranar su carácter multidisciplinar. Asimismo, realizaremos un análisis desde el punto de vista filológico del prólogo y algunos capítulos de la obra cotejándolos con el presunto original en castellano, el "Libro del exercicio de las armas".
- English
In this paper, we will analyse the figure of two prestigious and talented men who met in the late XV century and the early XVI at the Sforzas’ Milan. They were the Spanish soldier and humanist Gonzalo de Ayora and the condottiero known as Petrus Montius, whose nationality remains uncertain today. We will take a first contact with the text of Exercitiorum atque artis militaris collectanea in tris libros distincta, in which both authors took part, trying to see its multidisciplinary character. In addition, we will analyse the prologue and some chapters from a philological point of view collating them with the text of Libro del exercicio de las armas, which is supposed to be the Spanish original.
