Resumen de La lettera qui facit di Clemente V per la canonizzacione de san Pietro del Morrone.
- español
Clemente V canonizó san Pietro del Morrone el 5 de mayo de 1313. En tal ocasión promulgó la carta Qui facit, la cual, además de comprobar el hecho de la inscripción del nombre en el catálogo de los santos, proporcionaba iuna imagen oficial del nuevo confesor de Cristo. El papa canonizó el monje Pietro y no el papa Celestino V. Ello en razón de las motivaciones políticas que habían movido tal negotium sanctitatis, de la función ejercida por Felipe IV el Bello y de la habilidad diplomática de Clemente V que en este modo logró salvaguardar la memoria de sus predecesores, Celestino V y Bonifacio VIII. La carta - no obstante la escritura sobria y sosegada, el recurso a modelos hagiográficos consolidados, y la dependencia en muchos casos literal de las actas de canonización - trazan un perfil eficaz de la santidad de Pietro del Morrone: monje, eremita, fundador, pontífice y taumaturgo.
- English
Clement V canonized Pietro del Morrone on 5 may 1313. On that occasion, he promulgated the Letter Qui facit, whereby, in addition to certifying the insertion of the cannized man of God in the list of saints, he offered an official verbal portrait of this Confessor of Christ. The Pope canonized the monk Pietro rather than Pope Celestine V. He did it this way on account of the political motivations for the negotium sanctitatis, because of the role played by Philip IV, "Philip the Fair". The Pope showed thereby his diplomatic flair, as he managed to safeguard the memory of both papal predecessors, Velestine V and Boniface VIII. While written in sober and tightly controlled style, and making use of accepted hagiographical models, depending, too, in many cases literally, on the trial record of the cause of canonization, the Letter is effective in describing specifically the holiness of lige of Pietro del Morrone, the monk, the hermit, the founder, the Pontiff, and the miracle worker.
