Wang Wei e o Mistério do Musgo Verde Azulado

• Menezes Junior, Antônio José Bezerra de ^[1] ; Chen Chen, Flávia ^[2]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
  2. [2] Universidade de Nankai, Tianjin
• Localización: Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Nº. Extra 39, 2019 (Ejemplar dedicado a: Poiéticas não Européias em Tradução - Refundações e Reescristas desde Brasis), págs. 248-258
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Wang Wei and the Mistery of the Blue-Green Moss
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    O poema Lu Zhai (鹿柴; “Parque dos Cervos”) do famoso poeta chinês Wang Wei (王維; 699-759) é uma de suas obras mais conhecidas e traduzidas no Ocidente. O presente artigo discute e apresenta uma nova interpretação para o verso final do referido poema.

  • English

    The poem Lu Zhai (鹿柴; “Deer Park”) by the famous Chinese poet Wang Wei (王維; 699-759) is one of his best known and most translated works in Western world. This article discusses and presents a new interpretation of the final verse of the referred poem.