Atlas lingüístico ETLEN sobre la frontera entre el gallegoportugués y el asturleonés en Asturias

d’Andrés, Ramón ^[1]
1. [1] Universidad de Oviedo
  
  Universidad de Oviedo
  
  Oviedo, España
Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº 22, 2019, págs. 51-62
Idioma: español
Títulos paralelos:
- ETLEN, a Linguistic Atlas of the Boundary between Galician-Portuguese and Asturleonese in Asturias (Spain)
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  El ETLEN es un nuevo atlas lingüístico centrado en una zona de frontera lingüística, la que separa los dominios del gallegoportugués y del asturleonés en el occidente de Asturias. La fuente de los datos es una encuestación propia en 40 localidades del territorio. Además de una sección dialectográfica o de cartografía dialectal convencional (531 mapas correspondientes a otras tantas isoglosas), incluye dos novedosas secciones de cartografía estadística: horiométrica o de adscripción geotipológica de geovariantes (35 mapas); y dialectométrica o de medición de semejanzas entre las localidades del territorio (77 mapas).
- English
  ETLEN is a new linguistic atlas centered on a linguistic boundary area, which separates the Galician-Portuguese and Asturleonese domains in westernmost strip of Asturias. The data source is an own survey in 40 localities of the territory. In addition to a dialectographic section or conventional dialectal cartography (531 maps corresponding to as many isoglosses), it includes two novel sections of statistical cartography: horiometric or of geotypological ascription of the geovariants (35 maps); and dialectometric or of measurement of similarities between the localities of the territory (77 maps).