La Claudia Jerónima del Quijote: de virgo bellatrix de libro de caballerías a nyerra catalana

• Domènech, Conxita ^[1]
  1. [1] University of Wyoming

     University of Wyoming

     Estados Unidos

     
• Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 51, 2019, págs. 85-98
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Don Quixote’s Claudia Jerónima: from virgo bellatrix to Catalan nyerra
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La historia intercalada de Claudia Jerónima posee todos los ingredientes propios de un libro de caballerías. Miguel de Cervantes se servirá de los recursos usados por Feliciano de Silva en el Amadís de Grecia: el triángulo amoroso, los celos, el travestismo, la muerte y el retiro a un monasterio. La tarea de Cervantes consistirá en transformar a una virgo bellatrix —o una doncella guerrera— de libro de caballerías en una nyerra catalana. El resultado de la mezcla: Claudia Jerónima.

  • English

    The interpolated story of Claudia Jerónima possesses all the ingredients of a book of chivalry. Miguel de Cervantes employed the resources used by Feliciano de Silva in the Amadís de Grecia: the love triangle, jealousy, transvestism, death, and the retreat to a monastery. Cervantes’ task will be to transform a virgo bellatrix —or a female warrior— from a book of chivalry into a Catalan nyerra. The result of the mixture: Claudia Jerónima.