Resumen de Medellín, Colombia, el impacto de los cambios en el espacio urbano en la vida cotidiana de los habitantes
- español
La ciudad colombiana de Medellín es sin duda uno de los ejemplos más destacados de la aplicación del urbanismo social. Esta ciudad se desarrolló de una manera impresionante, también en el ámbito internacional. De la ciudad más violenta del mundo pasó a ser la ciudad más innovadora del mundo. “Del miedo a la esperanza” como decía Sergio Fajardo, un símbolo percibido como spiritus movens de este cambio positivo. Es incuestionable el exitoso papel del marketing aplicado, mientras la mejora real de la calidad de vida de los habitantes pasó a un segundo plano. El presente análisis da a conocer los resultados preliminares del trabajo de campo, realizado en 2017. Las investigaciones tuvieron lugar en tres diferentes sitios de la ciudad de Medellín, donde se habían llevado a cabo diferentes tipos de la intervención urbana en el ámbito de: un nuevo espacio público, una nueva conexión y nuevos edificios para la vivienda social. “¿Cuál es el impacto de los cambios en el espacio urbano, en la vida cotidiana de la gente?” fue la pregunta que impulsó este estudio, el cual tiene como objetivo analizar el impacto de los nuevos elementos del ordenamiento territorial tanto en el marco de las comunidades como en las relaciones entre indivíduos y grupos
- English
Medellín, the Colombian city, is without any doubts one of the most outstanding examples of an application of the social urbanism. This city has made an impressive, international career. From the most violent city in the world, to the most innovative city in the world. “From fear to hope” as Sergio Fajardo, already a symbol and a spiritus movens, used to say about this positive change. Success of the city marketing is obvious, while the real improvement of the quality of life of the inhabitants used to be much less a topic of discussion. However, this communication presents the results of the field work, carried out in 2017 in three places in Medellín, where different types of urban intervention had been carried out: new public space, new connection and new social housing buildings. “What is the impact of the changes in the urban space, in the daily life of the people?” Was the question that drove the study. The impact of new elements of the territory will be analyzed both in relation to communities and the relationships between the people as well as in relation to an individual
