Resumen de La medición de la esperanza de vida libre de limitaciones cognitivas y la esperanza de vida con limitaciones cognitivas en América Latina

Nélida Redondo, Gilbert Brenes Camacho, Marcela Agudelo Botero, Carolina A. Guidotti González, Dalia Romero, Moisés H. Sandoval

• español

  En este artículo se analiza la información extraída de los censos y las encuestas nacionales de la ronda de 2010 de seis países de la región —Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, México y Uruguay— que aplicaron las preguntas del Grupo de Washington sobre Estadísticas de la Discapacidad, referidas a limitaciones cognitivas permanentes.

  En la primera parte, se hace un análisis comparativo de la esperanza de vida libre de limitaciones cognitivas y la esperanza de vida con limitaciones cognitivas permanentes a partir de los 60 años de edad, aplicando el método de Sullivan. En la segunda parte, se contrastan los resultados de las mediciones subjetivas con los de las mediciones basadas en la aplicación de pruebas específicas de deterioro cognitivo en dos de los países estudiados, a saber, Chile y Costa Rica. El análisis permite concluir que la autopercepción de limitaciones permanentes es comparable en los seis países, pese a las diferencias semánticas en la formulación de las preguntas. En cambio, se observa una brecha entre las mediciones subjetivas y las objetivas, lo que podría indicar la subestimación del fenómeno cuando se utilizan las primeras.

• English

  This article analyses information from censuses and national surveys of the 2010 round for six countries of the region —Argentina, Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico and Uruguay— which applied the questions of the Washington Group on Disability Statistics on permanent cognitive limitations. The first part of the article offers a comparative analysis of life expectancy free of cognitive limitations and life expectancy with permanent cognitive limitations from 60 years of age onward, using the Sullivan method. The second part contrasts the results of the subjective measurement with measures based on the application of specific cognitive impairment tests in two of the countries studied: Chile and Costa Rica. The analysis suggests that the self-perception of permanent limitations is comparable in all six countries, despite semantic differences in the formulation of questions. Conversely, there is a gap between subjective and objective measurements, which could indicate the underestimation of the phenomenon in self-reporting.