Resumen de L'Ús del català a la premsa diària a Catalunya
- català
El treball analitza la situació del català a la premsa diària d'informació general que es ven a Catalunya a partir de la posició d'empreses i professionals del sector respecte a la utilització d'aquesta llengua en les seves publicacions. Des d'una perspectiva sociològica, l'ús lingüístic a la premsa és una acció social situada en un context social, econòmic, polític i cultural concret. La investigació destaca quatre grans condicionants estructurals: les característiques sociolingüístiques de la població, l'acció política en l'àmbit lingüístic i comunicatiu, les característiques del sistema comunicatiu i l'entorn cultural, ideològic i de valors socials. També hi incideixen alguns condicionants empresarials: la posició de l'empresa en els diferents mercats en què competeix, l'herència de la biografia empresarial, l'estructura i la cultura d'empresa i els seus hàbits lingüístics.
- English
The present study analyzes the situation of the Catalan language in the daily general press sold in Catalonia and approaches the subject from the perspective of news companies and professionals, and the use of Catalan in their newspapers.
The choice of language used in the press is a social act that takes place within a social, economic, political, and cultural context. The study emphasizes four main factors that condition such a choice: the sociolinguistic characteristics of the population; government action in the area of language and communication;
the characteristics of the communication system; the context of culture, ideology, and social values. Certain business-related factors also influence which language is chose: the position of a newspaper in the various markets in which it competes, the companys cultural-biographical inheritance, and its language habits.
