Resumen de Visibilitat i identitat: l'oftalmologia del periodisme català durant la República : mirades reflexives dels periodistes

Francesc Canosa i Farran

• català

  Durant la República, el periodisme català s'adona que ha de mirar el món d'una altra manera. Després d'anys d'esforços periodístics, econòmics, tecnològics, els periodistes catalans dels anys trenta desenvolupen una oftalmologia professional pròpia basada en la visibilitat i la identitat.

  Per una banda, la realitat s'està audiovisualitzant des de tots els punts de vista i, per l'altra, Catalunya, el catalanisme, és també una mirada inherent, indefugible. La consciència dels periodistes sobre aquests canvis oftalmològics és plena, aferrissada. També, per un costat, el periodisme exemplifica, en el seu treball diari, aquest tàndem però, per l'altre, els professionals reflexionen sobre aquest viratge de mirades que, en definitiva, ens fa comprendre i interpretar el món en el que ha estat un dels grans esforços de Catalunya per a crear un relat propi i singular sobre la realitat.

• English

  During the Second Spanish Republic, professionals in Catalan journalism became aware of the need for a change in their perspective. After years of journalistic, economic, and technological effort, Catalan journalists of the 1930s developed their own professional ophthalmology based on visibility and identity. Communication was becoming audiovisual from all points of view and Catalonia —Catalan national identity— was also an inherent and unavoidable viewpoint. The position of Catalan journalists regarding these ophthalmological changes was total and passionately defended.

  Day-to-day journalism exemplified this tandem of visibility and identity. Professionals reflected on this about-face in viewpoints that clearly fostered a better understanding and interpretation of the world and was one of the great efforts in Catalonia to provide a uniquely Catalan portrayal of reality.