Resumen de A represión dos mestres republicanos de Muros

Narciso de Gabriel Fernández

• español

  Muros fue el ayuntamiento de la provincia de A Coruña cuyo magisterio sufrió con más contundencia la represión de los militares sublevados contra la República en 1936: el 48% de sus docentes fueron separados definitivamente de la enseñanza. En este artículo se analizan, en primer lugar, las sanciones aplicadas y los cargos formulados, prestando especial atención a los de naturaleza política y religiosa. A continuación, reconstruimos las historias de cuatro maestros que, además de la depuración profesional, experimentaron la prisión, el exilio e incluso la muerte: Francisco Rodríguez Suárez, Xosé Tobío Mayo, Rafael Pardo Carmona y Jesús Álvaro López Brenlla

• português

  Muros foi a prefeitura da província da Corunha cujo magisterio sofreu com mais contundência a repressão dos militares insurgidos contra a República em 1936: o 48% de seus docentes foram separados definitivamente do ensino. Neste artigo analisam-se, em primeiro lugar, as sanções aplicadas e os cargos formulados, prestando especial atenção aos de natureza política e religiosa. A seguir, reconstruímos as histórias de quatro maestros que, além da depuração profissional, experimentaram a prisão, o exílio e inclusive a morte: Francisco Rodríguez Suárez, Xosé Tobío Maio, Rafael Pardo Carmona e Jesús Álvaro López Brenlla.

• galego

  Muros foi o concello da provincia da Coruña cuxo maxisterio sufriu con máis contundencia a represión dos militares sublevados contra a República en 1936: o 48% dos seus docentes foron separados definitivamente do ensino. Neste artigo analízanse, en primeiro lugar, as sancións aplicadas e os cargos formulados, prestando especial atención aos de natureza política e relixiosa. A continuación, reconstruímos as historias de catro mestres que, ademais da depuración profesional, experimentaron a prisión, o exilio e mesmo a morte: Francisco Rodríguez Suárez, Xosé Tobío Mayo, Rafael Pardo Carmona e Jesús Álvaro López Brenlla.

• English

  Muros was the town in the province of A Coruña that was hardest hit by the military uprising against the Republic in 1936 : 48% of the town’s teachers were permanently expelled from the profession. This article begins with an analysis of the sanctions and charges imposed upon them, particularly those of a political or religious nature. The second part reconstructs the stories of four teachers who, apart from suffering professionally from the purge, were sentenced to prison, forced into exile or even executed: Francisco Rodríguez Suárez, Xosé Tobío Mayo, Rafael Pardo Carmona and Jesús Álvaro López Brenlla.