Resumen de La propuesta de Directiva sobre normas mínimas comunes en el proceso civil ¿hacia un derecho procesal civil europeo?
- español
El presente trabajo es un acercamiento a los trabajos preparatorios de la futura Directiva sobre normas mínimas comunes en el proceso civil. Pretendemos examinar los objetivos de la propuesta, los motivos que han dado lugar a la misma y realizar un acercamiento al propio contenido normativo de la misma. Se trata de una primera aproximación en la que se avanzan cuáles pueden ser los problemas que la aprobación de la misma podría traer consigo al ordenamiento procesal español de la misma forma realizar algunas propuestas para su mejor transposición llegado el momento.
- English
This paper is an approach to the preparatory work of the future Directive on common minimum standards in the civil process. We intend to examine the objectives of the proposal, the reasons that have given rise to it and make an approach to the normative content of the same. It's a first approximation which are advanced to what could be the problems that the approval could bring the Spanish procedural system in the same way make some proposals for its best transposition time.
