Resumen de Utilización de técnicas no destructivas en la evaluación del estado de conservación de la Torre del Reloj de Iquique. Monumento Histórico Nacional de Chile
- español
La Torre del Reloj, una expresión representativa del período salitrero, se encuentra ubicada en la plaza Arturo Prat de Iquique - Chile. El edificio, construido íntegramente en madera, ha sobrellevado el paso del tiempo sin grandes modificaciones. Existe preocupación respecto a su estado de conservación. Sin embargo, no hay registros de evaluaciones profundas que determinen su actual condición. El presente estudio, realizado mediante la utilización de técnicas no destructivas (NDT), es una evaluación de su actual estado. Se consideró, además, inspección básica y análisis estructural. Los resultados indican que la madera del edificio corresponde a la especie Pseudotsuga menziesii (Pino Oregón). La inspección básica no da cuenta de daños significativos. No obstante, se evidencia el ataque de insectos de ciclo larvario, insectos sociales y hongos de pudrición café. Deterioro abiótico por desfibrado también es observado. Los estudios realizados mediante NDT- ultrasonido, resistografía y xilohigrometría- permitieron la estimación de la densidad y del módulo de elasticidad (MOE) estático en flexión. La baja densidad de la madera se manifiesta en un valor de MOE estático de solo 4,4 GPa. De acuerdo a la normativa chilena los elementos de madera fueron asimilados a la clase estructural F3. No obstante lo anterior, el análisis estructural determinó que las tensiones de trabajo no superan las tensiones admisibles. A nivel de fundación es necesario realizar acciones de intervención.
- English
The Clock Tower, a typical expression of the saltpeter period, is located in Arturo Prat Square in Iquique, Chile. The building, completely made of wood, has endured the passing of time without major modifications. There is concern about its conservation state. However, there are no records of in-depth evaluations that determine its conservation state. The present study, carried out through the use of non-destructive testing (NDT), is an evaluation of its current state. Basic inspection and structural analysis were also included. The results indicate that the wood of the building corresponds to the species Pseudotsuga menziesii (Oregon Pine). The basic inspection does not reveal any significant damage. However, there is evidence of attacks by insects in the larval stage, social insects and brown rot fungi. Abiotic deterioration by defibering is also observed. NDT studies-ultrasound, resistography and xylo hygrometry-allowed the estimation of density and static modulus of elasticity (MOE) in bending. The low density of wood is shown in a static MOE value of only 4.4 GPa. According to Chilean regulations, wood elements were classified as structural class F3. However, the structural analysis determined that the working stresses did not exceed the admissible stresses. At the foundations level, it is necessary to perform intervention actions.
