Resumen de Adaptación y validación del Inventario de Burnout de Maslach en profesionales argentinos de la salud mental

María Antonella Gilla, Silvina Belén Giménez, Valeria Estefanía Moran, Fabián Orlando Olaz

• español

  Objetivo: el objetivo de este estudio instrumental fue adaptar la versión española del Inventario de Burnout de Maslach (MBI-HSS) en una muestra (n = 544) de psicólogos y psiquiatras argentinos de entre 23 y 71 años de edad. Métodos: para evaluar la estructura interna del instrumento se realizó un análisis factorial confirmatorio (AFC) por medio del método de estimación de Máxima Verosimilitud robusto. La consistencia interna se calculó mediante el coeficiente de confiabilidad compuesta (fc). Resultados: el modelo inicial mostró índices de ajuste aceptables (CFI = .87, TLI = .86; RMSEA = .06; SRMR = .07). Tras la eliminación del ítem 12 del análisis, el ajuste del modelo mejoró satisfactoriamente (CFI = .91, TLI = .90, RMSEA = .05, SRMR = .06) confirmándose la estructura trifactorial. El cálculo de consistencia interna arrojó valores considerados muy buenos (fc > .70). Conclusión: se concluye que el MBI-HSS es una escala fiable y válida para la evaluación del Burnout en psicólogos y psiquiatras argentinos. Se discuten los resultados y sus posibles implicaciones en futuras investigaciones.

• português

  Objetivo: o objetivo deste estudo instrumental foi adaptar a versão em espanhol do Burnout Inventory of Maslach (MBI-HSS) em uma amostra (n = 544) de Psicólogos e psiquiatras argentinos entre 23 e 71 anos de idade. Métodos: avaliar a estrutura interna do instrumento, foi realizada uma análise fatorial confirmatória (AFC) pelo método de estimativa máxima Probabilidade robusta. A consistência interna foi calculada. usando o coeficiente de confiabilidade composto (fc). Resultados: o modelo inicial apresentou taxas de ajuste Aceitável (CFI = 0,87, TLI = 0,86; RMSEA = 0,06; SRMR = 0,07). Após a eliminação do item 12 da análise, o ajuste do modelo melhorado satisfatoriamente (CFI = 0,91, TLI = 0,90, RMSEA = 0,05, SRMR = 0,06) confirmando a estrutura de três fatores. O cálculo de consistência valores de lançamento interno considerados muito bons (fc> .70). Conclusão: conclui-se que o MBI-HSS é um escala confiável e válida para a avaliação do Burnout em Psicólogos e psiquiatras argentinos. O resultados e suas possíveis implicações no futuro investigações

• English

  Objective: the aim of this instrumental study was to adapt the Spanish version of the Maslach Burnout Inventory - Human Services Survey (MBI-HSS) in a sample (n = 544) of Argentinian psychologists and psychiatrists aged 23 to 71. Method: a confirmatory factor analysis (CFA) was conducted to evaluate the internal structure of the instrument using the robust maximum likelihood estimation. Additionally, the internal consistency was calculated using the composite reliability (CR) coefficient. Results: the original structure provided an acceptable ût to the data (CFI = .87, TLI = .86, RMSEA = .06, SRMR = .07). However, the three-factor model had a closer fit to the data after excluding item 12 from the analysis (CFI = .91, TLI = .90, RMSEA = .05, SRMR = .06). The internal consistency yielded very good values (CR > .70). Conclusion: it is concluded that the MBIHSS is a reliable and valid scale to measure burnout in Argentinian psychologists and psychiatrists. The results and their possible implications for future investigations are discussed in this paper.