Resumen de La distancia entre la ciudadanía y las élites: una mirada desde el informe "Desarrollo humano en Chile"
- español
Este ensayo postula que entre los ciudadanos chilenos y las élites se ha establecido una desconexión profunda, en la que la incapacidad de las élites para comprender a las personas representa un obstáculo para pensar y actuar en sintonía con sus percepciones y demandas. A lo largo del trabajo se muestran algunas de las principales contradicciones existentes entre la forma que adopta el debate público, propio de las élites, y las lógicas que ocupan los ciudadanos para pensar y actuar en la sociedad. Para ello se revisa evidencia empírica, tanto cuantitativa como cualitativa, levantada por los diversos informes Desarrollo humano en Chile, publicados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
- English
This paper argues that Chilean citizens and the elite are profoundly disconnected. The inability of the elite to understand people represents an obstacle to thinking and acting in tune with their perceptions and demands. Some of the main contradictions between the way public debate proceeds, natural to the elite, are shown as well as the logic that citizens use to think and act in society.
Empirical evidence is reviewed, both quantitative and qualitative, taken from several Human Development reports published by the United Nations Development Program (UNDP)
